Новости трекера
22-Апр Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя Вечная блокировка в России
09-Окт Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Джером Клапка Джером - Трое в лодке, не считая собаки (2026) PDF

Скачать Troe_v_lodke_2026.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку



Название: Трое в лодке, не считая собаки
Автор: Джером Клапка Джером
Жанр: Классика, приключения, сатира, юмор
Издательство: СЗКЭО
Год: 2026

Формат: PDF
Страниц: 208


Юмористическая повесть английского писателя-сатирика, юмориста и драматурга Джерома К. Джерома (1859—1927), впервые полностью опубликованная в 1889 году, представляет собой отчет о лодочной поездке по реке Темзе между Кингстоном и Оксфордом. На русский язык повесть перевели Михаил Александрович Донской (1913—1996) и Эльга Львовна Линецкая (1909—1997); текст проиллюстрирован 61 рисунком художника Максима Геннадьевича Шараева (1963).
Примеры страниц
Залилkinoknight
Оценка10 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10)
КатегорияКниги
Раздают4
Качают0
Сидер замечен18-11-2026 15:19:10 (47 минут назад)
Добавлен20-09-2026 6:48:20 (2 месяца назад)
Размер53.98 MB (56597085 Bytes)
Добавить в закладки
Файлы (1)




Drellmix 05-10-2026 18:54:14 (1 месяц назад) Оценил на: 10
Хорошие переводчики. Эту книгу переводили и другие переводчики, но при верном переведённой смысле текста у них терялся тот искромётный юмор, за который мы и любим Джерома. Этот перевод Донского и Линейкой - самый лучший.
P. S. Жаль нет этой книги, что тут выложена, в FB2.
 
up
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.