rutor.info :: Невыносимая легкость бытия / The Unbearable Lightness of Being (1988) WEB-DL 720p

Скачать The.Unbearable.Lightness.of.Being_1988.720p.WEB.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку

Информация о фильме
Название: Невыносимая легкость бытия
Оригинальное название: The Unbearable Lightness of Being
Год выхода: 1988
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Филип Кауфман
В ролях: Дэниэл Дэй-Льюис, Жюльет Бинош, Лена Олин, Дерек де Линт, Эрланд Юзефсон, Павел Ландовский, Дональд Моффет, Даниэль Ольбрыхский, Стеллан Скарсгард, Томаш Борковы

О фильме:
«Невыносимая легкость бытия» — это любовный роман, который начался в дни трагических пражских событий в 68-м году. Томаш, многообещающий молодой хирург, красивый парень и убежденный холостяк. Он принципиально не верит в настоящую любовь. Тем не менее он изредка встречается со своими давними любовницами, отказываясь, правда, оставаться у них на всю ночь. Однако, в конце концов, вопреки своим принципам он женится на другой женщине — Терезе, продолжая притом встречаться со своей прежней любовью Сабиной, свободной от брачных обязательств. Волнующая и чувственная история молодой женщины, влюбленной в человека, мечущегося между своей любовью к ней и своей неисправимой привычкой «гулять на сторону»...
По одноименному роману чешского писателя-эмигранта Милана Кундеры.

* Рекомендую перевод Григория Либергала.

«Независимый дух» за операторскую работу Свена Нюквиста.

Оскар, 1989 год
Номинации (2):
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора

Золотой глобус, 1989 год
Номинации (2):
Лучший фильм (драма)
Лучшая женская роль второго плана (Лена Олин)

Британская академия, 1989 год
Победитель: Лучший адаптированный сценарий

О романе Милана Кундеры

"Невыносимая легкость бытия" (Чешское название: Nesnesitelná lehkost bytí) — роман Милана Кундеры, написанный в 1982 году и впервые опубликованный в 1984 во Франции. Действие происходит в 1968 году в Праге. 
Согласно Кундере, бытие полно невыносимой легкости, потому что каждый из нас живёт всего один раз: «Einmal ist Keinmal» (нем. «единожды — все равно что никогда», то есть «то, что произошло однажды могло совсем не происходить»). Значит каждая жизнь несет в себе таинственную случайность, каждое наше действие не может полностью предопределить наше будущее. Любой выбор не отягощен последствиями, а потому не важен. В тоже время наши действия становятся невыносимыми, если задумываться о их последствиях постоянно, потому жизнь можно охарактеризовать как «Невыносимую легкость бытия». 
Первое издание на чешском языке вышло в 1985 году издательском доме «68 издателей» (Торонто). Во второй раз на чешском языке книга вышла в октябре 2006 года, в Брно (Чехия), спустя 18 лет после Бархатной революции (до тех пор Кундера не признавал её).

Из книги «3500 кинорецензий» Сергея Кудрявцева

8/10 
Эстетская ретро-драма с элементами мелодрамы 
 
Эта американская картина, представляющая собой вариацию на темы романа чешского эмигранта Милана Кундеры, стала одной из популярных лент сезона 1988 года. Что было, пожалуй, связано не только с двадцатилетием тех трагических событий, когда в августе 1968 года в Прагу вошли танки стран Варшавского договора. Прежде всего, авторам фильма удалось (и в первую очередь это следует сказать о режиссёре Филипе Кауфмане) задеть «нерв времени», сделать рассказ в равной степени близким и привлекательным не для одних лишь чехов, но практически для зрителей многих стран и, что самое важное, для американцев, мало заботящихся о том, что не входит в сферу их «национальных интересов». 
 
Конечно, можно было бы объяснить повышенное внимание к «Невыносимой лёгкости бытия» эротическим содержанием картины (вот и у нас она была впервые показана на Московском кинофестивале в рамках программы, посвящённой теме секса в кинематографе). Но, как и в случае с «политически криминальным» сюжетом, провокационная эротика, к счастью, не стала самоцелью (в отличие от последующей работы Кауфмана — «Генри и Джун» о писателе Генри Миллере, его жене и любовнице, писательнице Анаис Нин). 
 
Постановщик «Невыносимой лёгкости бытия» вместе со своим соавтором сценария, французом Жан-Клодом Карьером, известным по плодотворному сотрудничеству с Луисом Бунюэлем, извлёк из большого романа Кундеры лишь основную сюжетную линию и разыграл её как бы в трёхчастной сонатной форме: анданте, скерцо и адажио. Молодой нейрохирург Томаш беззаботно проводит время в любовных приключениях, покоряя женщин — и рафинированных интеллектуалок типа художницы Сабины, и внешне простушек вроде провинциальной официантки Терезы. Он даже не подозревает о том, что вся жизнь резко изменится после пражских событий августа 1968 года. 
 
В фильме частично проявилась типично американская страсть к мелодраматизации истории, показу значительных событий с точки зрения отдельных индивидуальностей, попавших в общественный водоворот. Тем не менее, режиссёру удалось передать главное, такое неуловимое и ускользающее — дух эпохи, «воздух времени», настроения «пражской весны». У Филипа Кауфмана, американца, были свои ассоциации, которые помогли ему воссоздать замечательное состояние свободы, раскрепощённости, «невыносимой лёгкости бытия» накануне вторжения войск в Прагу. Для него это — вариант того, что произошло в том же 1968 году в Париже или Беркли. Поэтому знаменательно, что снимая пражскую натуру в городе Лионе, Кауфман вместе с французским художником Пьером Гюфруа и шведским оператором Свеном Нюквистом смог прекрасно и узнаваемо (даже для чехов!) воспроизвести минувшее. И почти без зазора, видимого лишь профессионалам, совместил хронику «пражских событий» (были использованы кадры из документальной ленты «Пражская оратория» Яна Немеца) со стилизованным изображением снятых спустя двадцать лет сцен с участием вымышленных персонажей. 
 
Постановщик сумел философски осмыслить время, воспроизвести на экране поток жизни, который несёт героев вместе с собой, не давая им опомниться, хотя бы разобраться в собственной судьбе. Они существуют с некой отрешённостью, словно находясь далеко-далеко от реальности, пока она не вмешивается жестоко и безжалостно в их жизнь, корёжа её и ломая, делая действительно «невыносимой» в уже изменившейся, потерявшей «лёгкость бытия» стране. Пожалуй, картина несколько «провисает» в третьей части, в «адажио» — после возвращения Терезы и Томаша из Женевы, куда они попытались сбежать. Но неожиданный и закономерный финал оправдывает затянутые эпизоды, которые знаменуют, по точному определению сценариста Карьера, «долгое сошествие к смерти». При помощи инверсии, перестановки сцен Кауфман добивается максимального эффекта: мы уже знаем из письма, полученного и прочитанного Сабиной в Америке, что Томаш и Тереза погибли, а они ещё веселятся на танцах в сельском трактирчике, едут домой, не зная, что «срок измерен», их жизни положен предел, и ничто не поможет, чтобы она «продлилась». 
 
Глядя из 80-х годов на уходящие в небытие 60-е, Кауфман позволяет зримо ощутить, как приходит конец юношеским иллюзиям, светлым надеждам и призрачным мечтам тех, кто познал «невыносимую лёгкость бытия» в Чехословакии, встретил «прекрасный май» в Париже, был «беспечным ездоком» и наигрывал «пять лёгких пьес», странствуя бесцельно по дорогам Америки. Это время прошло, споткнувшись на бегу. Какая разница — как умереть: дорожная катастрофа в фильме Филипа Кауфмана намеренно случайна и нелепа. Смерть как вершительница судеб остаётся за кадром, будучи неперсонифицированной и непознанной силой — и от того ещё более неотвратимой. Эта эпоха была чревата гибелью, потому что неслась свободно и бездумно. 
 
1989

Страна: США
Студия: The Saul Zaentz Company
Продолжительность: 02:52:42
Перевод: 1. Авторский (одноголосый) Григорий Либергал
2. Авторский (одноголосый) Юрий Живов
3. Профессиональный (многоголосый)
4. Субтитры

Файл
Кодек: h264 AVC
Качество: WEB-DL 720p
Видео: h264 AVC, 1276x720, 3 989 Kbps, 23.976 fps, 0.181 Bits/Pixel
Звук:
1. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Григорий Либергал
2. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Юрий Живов
3. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - МVO
4. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps, - Комментарий режиссёра (английский)
5. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Original (английский)
Субтитры: русские и английские (отключаемые)

Русскоязычный постер

Скриншоты

andresweet

5 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 5, самая высокая - 5)

Зарубежные фильмы

29-04-2024 13:19:07 (17 минут назад)

23-08-2015 16:35:28 (106 месяцев назад)

6.02 GB (6466601107 Bytes)

закладки

Связанные раздачи

Добавлен	Название		Размер	Пиры
15 Сен 11	Невыносимая лёгкость бытия / The Unbearable Lightness of Being (1988) DVDRip от Files-x	4	2.98 GB	1 2

Искать ещё похожие раздачи

Написать комментарий

Sygsky	15-10-2015 18:26:57 (104 месяца назад)	Оценил на: 5
Режиссёр слишком многое привнёс в содержимое книги и не смог взять то, что составляло её изюминку. В любом случае, эротическим фильм никак не является. Основа фильма всё же построена на слишком серьёзном исходном материале. Тут эротике никуда не спрятаться. Реальная жизнь на эротику не похожа. Максимум, на грубое порно На деле фильм достоин однократного просмотра, хотя бы за попытку передачи сути книги на экране. Но лучше прочесть книгу. В ней есть то, что средствами кинематографа передать невозможно. В частности, философские размышления автора о жизни, не касающиеся сюжета напрямую. Это - интересно, соглашаюсь. В целом чешская литература, и Мирослав Кундера в частности - это не самые яркие маяки в тёмном мире бестолковости и случаных волк рыночных колебаний. И многого от них ждать не стоит. Как и от фильма. Больше всего меня рассмешил эпизод, использованный и в фильме, кажется. Как пишет автор, пражские девушки, протестуя против вторжения войск Варшавского договора, особенно простив советских, боролись с этим по мере сил. И нашли очень, очень оригинальное решение, чётко характеризующее уровень мышления диссидентов социализма. А именно: они прохаживались во фривольном виде перед стоящими на посту "монголоидными" советскими солдатами. Чем вызывали покраснение их лиц и повышенное потоотделение. Чем и наносили серьёзный ущерб их боеспособности За фильм +5. За раздачу - больше.

Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.

Новости трекера
22-Апр	Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя	Вечная блокировка в России
09-Окт	Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Невыносимая легкость бытия / The Unbearable Lightness of Being (1988) WEB-DL 720p | P, A