Скачать Marko-Polo--Marco-Polo-2-sezon-2016-WEBRip--Bai.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку
 Информация о фильме: ✦ Название: Марко Поло ✦ Оригинальное название: Marco Polo ✦ Год выхода: 2016 ✦ Жанр: Приключения ✦ Режиссер: Дэвид Петрарка, Алик Сахаров, Хоаким Роннинг ✦ В ролях: Лоренцо Рикельми, Чин Хань, Рик Юн, Фиш Чаар, Джоан Чен, Оливия Ченг, Реми Хий, Ули Латукефу, Эндрю Нг, Вун Янг Парк Описание фильма: В центре сюжета сериала — приключения легендарного итальянского путешественника Марко Поло и его жизнь в Китае.   ✦ Страна: США ✦ Продолжительность: ~ 00:50:00 серия ✦ Перевод: любительский (многоголосый, закадровый) - BaibaKo  Информация о файле: ✦ Кодек: XviD ✦ Формат: AVI ✦ Качество: WEBRip ✦ Видео: ~ 1500 kbps, 720x360 ✦ Аудио: Русский, английский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с) ✦ Субтитры: отсутствуют Присутствует реклама Скриншоты | |
| Залил | mike120380 |
| Оценка | 5.5 из 10 (2 голосов, самая низкая оценка - 1, самая высокая - 10) |
| Категория | Зарубежные сериалы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 29-04-2024 13:19:07 (6 дней назад) |
| Добавлен | 04-07-2016 13:46:05 (95 месяцев назад) |
| Размер | 7.40 GB (7946637312 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
| Sulla_Felix | 12-07-2016 0:27:49 (95 месяцев назад) | Оценил на: 1 | |
| Перевод от Байбако в данном случае отвратительный. Причём не совсем понятно от чего, то ли от незнания английского, то ли от не знания истории, то ли от непонимания на какой язык переводим.. Ханбалык здесь - Камбулак, это как вообще? Если что можно просто заглянуть на вики, что бы хотя бы приблизительно в вопрос войти, а вот что она нам говорит: Ханбалык (среднемонг. ᠻᠠᠨᠪᠠᠯᠢᠺ) — название столицы империи Юань, современного Пекина. Китайское название города — Даду (кит. упр. 大都, пиньинь: Dàdū; великая столица), произносилось монголами как Дайду, Тюркское название города «Ханбалык» переводится как «Обитель хана»; Марко Поло транскрибировал его как Камбала. Акра - Акко. Вот что про названия данного города говорит нам вики: А́кко (ивр. עכו), Акка (араб. عكا), Акра, Сен-Жан д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Может зритель подумает, что был какой-то скрытый смысл переводить произношение на иврите, так ведь нет, данное название выдаётся во время посещения монгольского посла Акры занятой крестоносцами. Как можно ремарку "12 Years Earlier", написанную белым по тёмному на экране, перевести как "12 месяцев назад" я не знаю. Как вы догадываетесь в кадре отображён персонаж, который показан ранее и выглядит он на 12 лет моложе, а не на 12 месяцев. В общем вот такая вот шляпа. В общем это полнейшее отсутствие какого-либо профессионализма в переводе. Тиражировать подобное считай таким же преступным как и переводить подобным образом. За сим низкая оценка. | |||
| М.А.Т. | 05-07-2016 18:56:18 (95 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
| mike120380 Спасибо!!! Просмотрев 4тыре серии рекламы не заметил(в глаза не бросилось).Раздражают смазливые актёришки играющие детей хана да и самого Поло(моё мнение).Сериалу пока-8.Раздаче-10! | |||
| SimeonID | 05-07-2016 1:48:22 (95 месяцев назад) | ||
| Не понял, это всё тот же эпизод о Стоглазом или реально новый сезон? | |||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание.
На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
