rutor.info :: Беглец во времени/ Time Renegades (2016) WEBRip-AVC от Batafurai Team и Your Dream

Скачать Time.Renegades.2016.WEBRip-AVC.RU.KO.Batafurai_.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку

Беглец во времени/ Time Renegades / Shiganitalja

Год выпуска: 2016
Страна: Южная Корея
Жанр: триллер, мелодрама, романтика, фантастика
Продолжительность: 01:47:21
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: есть

Режиссер: Квак Чэ-ён / Jae-young Kwak

В ролях: Им СуДжон - ЮнЧжон (1983) / СоЫн (2015)
Чо ЧонСок - ЧжиХван (1983)
И ЧжинУк - детектив ГонУ (2015)

Описание: Что может быть общего у мужчин, находящихся в 1983 и 2015? Это любовь, которую надо защитить. Любовь к одной и той же девушке. А еще это сны о повседневной жизни друг друга, которые помогут распутать клубок.

Релиз группы:

и Your Dream

Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Zipper"

Перевод, Редакция и тайпсет: FireQueen, aLee, ananaced

Озвучивание: Ворон и SpookyEllie

Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи!
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество видео: WEBRip-AVC - Сэмпл
Исходник: Time.Renegades.2016.1080P
Формат видео: MKV
Видео: 720x304 (2.35:1), 23,976 fps, x264 ~1507 kbps avg, 0.287 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Корейский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Скриншоты

отчет MediaInfo

Формат : Matroska 
Версия формата : Version 4 / Version 2 
Размер файла : 1,47 Гбайт 
Продолжительность : 1 ч. 47 м. 
Общий поток : 1961 Кбит/сек 
Дата кодирования : UTC 2016-08-26 21:11:30 
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit 
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 
Attachments : Akrobat-Bold.otf / Akrobat-ExtraBold.otf / calibri.ttf / calibrib.ttf / calibriz.ttf / framd.ttf / GOTHICB.TTF / MilasianCircaBoldPERSONAL_0.ttf / Ventography_Personal_Use_Only.ttf 
 
Видео 
Идентификатор : 1 
Формат : AVC 
Формат/Информация : Advanced Video Codec 
Профиль формата : High@L4.1 
Параметр CABAC формата : Да 
Параметр ReFrames формата : 9 кадров 
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC 
Продолжительность : 1 ч. 47 м. 
Битрейт : 1507 Кбит/сек 
Ширина : 720 пикселей 
Высота : 304 пикселя 
Соотношение сторон : 2,35:1 
Режим частоты кадров : Постоянный 
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек 
Цветовое пространство : YUV 
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 
Битовая глубина : 8 бит 
Тип развёртки : Прогрессивная 
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.287 
Размер потока : 1,13 Гбайт (77%) 
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210 
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1507 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 
Язык : English 
Default : Да 
Forced : Нет 
Цветовой диапазон : Limited 
Коэффициенты матрицы : BT.709 
 
Аудио #1 
Идентификатор : 2 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Расширение режима : CM (complete main) 
Параметр Endianness формата : Big 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 1 ч. 47 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 224 Кбит/сек 
Каналы : 2 канала 
Расположение каналов : Front: L R 
Частота : 48,0 КГц 
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 172 Мбайт (11%) 
Заголовок : Ворон и SpookyEllie 
Язык : Russian 
Default : Да 
Forced : Нет 
 
Аудио #2 
Идентификатор : 3 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Расширение режима : CM (complete main) 
Параметр Endianness формата : Big 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 1 ч. 47 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 224 Кбит/сек 
Каналы : 2 канала 
Расположение каналов : Front: L R 
Частота : 48,0 КГц 
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 172 Мбайт (11%) 
Заголовок : Original 
Язык : Korean 
Default : Нет 
Forced : Нет 
 
Текст #1 
Идентификатор : 4 
Формат : ASS 
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS 
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha 
Продолжительность : 1 ч. 33 м. 
Битрейт : 3 бит/сек 
Count of elements : 22 
Метод сжатия : Без потерь 
Размер потока : 2,47 Кбайт (0%) 
Заголовок : форсированный(надписи) 
Язык : Russian 
Default : Да 
Forced : Да 
 
Текст #2 
Идентификатор : 5 
Формат : ASS 
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS 
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha 
Продолжительность : 1 ч. 42 м. 
Битрейт : 110 бит/сек 
Count of elements : 1095 
Метод сжатия : Без потерь 
Размер потока : 82,8 Кбайт (0%) 
Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Zipper] 
Язык : Russian 
Default : Нет 
Forced : Нет

Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.18,Default,,0,0,0,,Выйдешь за меня? 
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:10.19,Default,,0,0,0,,Да. 
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.79,Default,,0,0,0,,Подозреваемый на месте, подозреваемый на месте. 
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.73,Default,,0,0,0,,Муравей, человек в чёрной кепке. Пока только проверяем. 
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.00,Default,,0,0,0,,Это он. Похоже, это он. 
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.06,Default,,0,0,0,,Малец, ориентир на 11 часов. 
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:25.00,Default,,0,0,0,,Муравей наконец появился. 
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:28.74,Default,,0,0,0,,Муравей движется... 
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.74,Default,,0,0,0,,Он уходит, ловите его! Ориентир на 12:30. 
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.61,Default,,0,0,0,,Быстрее ловите его! 
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:34.61,Default,,0,0,0,,Мой кошелёк... 
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:41.15,Default,,0,0,0,,Он уходит, он уходит. Ориентир на 10 часов. 
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:42.88,Default,,0,0,0,,Движемся за ним. 
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:43.55,Default,,0,0,0,,Беги! 
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:44.89,Default,,0,0,0,,За ним. 
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.22,Default,,0,0,0,,Он уходит из толпы. 
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:46.15,Default,,0,0,0,,Малец! 
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:54.29,Default,,0,0,0,,Ты как? 
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.09,Default,,0,0,0,,Давление? 
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:58.29,Default,,0,0,0,,80/75. 
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.70,Default,,0,0,0,,- Сердцебиение слабое.N - У него сильное кровотечение. Группу крови проверили? 
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.30,Default,,0,0,0,,Да, сразу же. 
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.97,Default,,0,0,0,,Быстро делаем переливание. 
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.17,Default,,0,0,0,,Осмотрите его на предмет других повреждений и остановите кровь. 
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:08.70,Default,,0,0,0,,Будет сделано. 
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.84,Default,,0,0,0,,- Давление? N - Падает. 
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:12.84,Default,,0,0,0,,Да. 
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:13.64,Default,,0,0,0,,Всё готово. 
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:16.85,Default,,0,0,0,,- Готовим дефибриллятор. Разряд в 200 Дж. N - Разряд. 
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.85,Default,,0,0,0,,Несите другой. Быстрее! 
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.18,Default,,0,0,0,,Есть только этот. 
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:21.65,Default,,0,0,0,,Подойдёт. Быстрее его сюда. 
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:23.79,Default,,0,0,0,,Всё готово. 
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:25.52,Default,,0,0,0,,Что такое? 
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.32,Default,,0,0,0,,1 ,2, 3. Разряд. 
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:34.33,Default,,0,0,0,,- Разряд в 150 Дж.N - Разряд. 
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,- Увеличь до 200 Дж. N- Разряд. 
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:40.74,Default,,0,0,0,,Доктор, давление приходит в норму. 
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:43.14,Default,,0,0,0,,Проверьте пульс. 
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:44.61,Default,,0,0,0,,Пульс есть. 
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:51.61,Default,,0,0,0,,После ночи, чуть ли не стоившей мне жизни, 
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:56.14,Default,,0,0,0,,я начал видеть какого-то мужчину в своих снах.

Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Zipper"

Никто ещё не поставил оценку

Зарубежные фильмы

01-05-2024 19:19:07 (5 дней назад)

28-08-2016 16:38:49 (94 месяца назад)

1.47 GB (1579218200 Bytes)

закладки

Написать комментарий

FieryTiger	13-10-2016 21:38:17 (92 месяца назад)
Последние пару лет корейцы стали снимать оч годные фильмы. И как ж редко их переводят! Хоть блять корейский иди учи ='(

Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.

Новости трекера
22-Апр	Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя	Вечная блокировка в России
09-Окт	Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Беглец во времени/ Time Renegades (2016) WEBRip-AVC от Batafurai Team и Your Dream | L2