Новости трекера
22-Апр Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя Вечная блокировка в России
09-Окт Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Демон внутри / The Autopsy of Jane Doe (2016) BDRip-AVC от OlLanDGroup | P | Лицензия, AlexFilm

Скачать The.Autopsy.of.Jane.Doe.2016.BDRipAVC.OlLanDGro.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку



Демон внутри / The Autopsy of Jane Doe
«Есть вещи страшнее смерти»


Год выпуска: 2016
Страна: Великобритания, США
Производство: 42, IM Global, Impostor Pictures
Жанр: Ужасы, детектив

Режиссёр: Андре Овредал
В ролях: Эмиль Хирш, Брайан Кокс, Офелия Ловибонд, Майкл МакЭлхаттон, Олуэн Катрин Келли, Паркер Сойерс, Джейн Перри, Ив О’Хара

Перевод: Профессиональный многоголосый | Лицензия, AlexFilm
Субтитры: Нет

Описание: Тилдены. Морг и крематорий. Вот уже третье поколение Тилдены исправно выполняют свою работу. "Если взялись за дело, то выполняем его до конца!" Именно так звучит девиз этой небольшой семейной фирмы. Старший Тилден помогает полиции раскрывать преступления, используя свои обширные знания и опыт. Однажды, давний друг Тильманов, инспектор Берг, привозит в морг тело девушки, личность которой невозможно установить. Так же он просит провести вскрытие до утра следующего дня. Отец с сыном принимаются за работу...



Качество: BDRip-AVC
Продолжительность: 01:26:22

Формат: MKV
Видео кодек: MPEG-4 AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: 1024x426 (2.40:1), 23.976 fps, x264 ~1463 kbps avg, 0.140 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | RUS | Лицензия
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | RUS | AlexFilm
Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | ENG | Original


Дата премьеры (мир): 9 сентября 2016
Дата премьеры (РФ): 23 марта 2017, «Вольга»



Релиз от: Rip by:



MediaInfo

Скриншоты
ЗалилTorpedoUK
Оценка8 из 10 (2 голосов, самая низкая оценка - 6, самая высокая - 10)
КатегорияЗарубежные фильмы
Раздают1
Качают0
Сидер замечен20-04-2024 9:19:07 (6 часов назад)
Добавлен12-11-2017 13:53:03 (78 месяцев назад)
Размер1.65 GB (1776432224 Bytes)
Добавить в закладки
Связанные раздачи
ДобавленНазваниеРазмерПиры
16 Апр 24DM Демоны внутри / Лица Энн / Faces of Anne (2022) WEB-DLRip от New-Team | D 1.46 GBS 17 L 4
31 Июл 22DM Демон внутри / Вскрытие Джейн Доу / The Autopsy of Jane Doe (2016) BDRip 1080p от HELLYWOOD | P, L, L1 | RUS-Transfer | Open Matte 20C 8.88 GBS 4 L 1
31 Июл 22DM Демон внутри / Вскрытие Джейн Доу / The Autopsy of Jane Doe (2016) BDRip 720p от HELLYWOOD | P, L, L1 | RUS-Transfer | Open Matte 3C 4.81 GBS 2 L 0
31 Июл 22DM Демон внутри / Вскрытие Джейн Доу / The Autopsy of Jane Doe (2016) BDRemux 1080p от HELLYWOOD | P, L, L1 | RUS-Transfer | Open Matte 23.22 GBS 2 L 0
09 Ноя 19DM Демон внутри / Вскрытие Джейн Доу / The Autopsy of Jane Doe (2016) BDRip 1080p от New-Team & qqss44 | Лицензия 17C 5.58 GBS 5 L 0
01 Май 19DM Демон внутри / Вскрытие Джейн Доу / The Autopsy of Jane Doe (2016) HDRip от Scarabey | P | Open Matte 1C 1.39 GBS 1 L 0
03 Апр 19DM Демон внутри / Вскрытие Джейн Доу / The Autopsy of Jane Doe (2016) HDRip от MegaPeer | RUS Transfer | Лицензия 1C 744.96 MBS 1 L 0
28 Дек 17DM Демон внутри / The Autopsy of Jane Doe (2016) BDRip от HQCLUB | P | US Transfer | Лицензия 7C 1.45 GBS 2 L 0
Файлы (1)




LocalHost 29-01-2019 12:57:17 (64 месяца назад) Оценил на: 10
DiMk@™
Спасибо, проинформировали, весьма потешился с переводов разных стран...
P.S: Кто бы что не говорил - сам фильм хорош, не однозначен по сценарию. Такой рекомендую смотреть в полночь и в одиночесте(можно зацепить баклашку пива для смелости))
 
DiMk@™ 12-11-2017 20:03:58 (78 месяцев назад)
6arrep да
ЦитатаКто-то писал:
Названия фильмам дают прокатчики

При адаптации названий иностранных фильмов для проката в нашей стране переводчикам требуется недюжинная фантазия.

Болезнь российских рекламистов - держать зрителя за идиота, максимально разжевывая информацию - проявляется, к сожалению, не только в рекламных адаптациях, но и при переводе названий иностранных фильмов для проката в нашей стране. Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит.

Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название "Форсаж" сиквела "Fast & Furious" (дословный перевод "Быстрый и яростный"). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков.
Не стареющий кинохит - фильм 1988 года "Die Hard", дословный перевод по данным
Википедии
- "Умри, сражаясь". В СССР фильм появился сначала нелегально в переводе Леонида Володарского под названием "Умри тяжело, но достойно", а также в переводе Андрея Гаврилова под названием "Неистребимый". Когда фильм вышел в кинопрокат в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шел под прижившимся ныне названием "Крепкий орешек".

Примечательно, что в разных странах название "Die Hard" адаптировали совершенно по-разному. Так в Финляндии фильм вышел под названием "Через мой труп". Польское название фильма "Стеклянная западня". В Германии первая часть фильма, равно как и все остальные, шла в прокате под названием "Умри медленно". В Испании фильм шел под названием "Хрустальные джунгли" с намеком на стеклянное здание небоскреба Накатоми. Четвертая часть вышла во Франции под названием "Возвращение в ад".

 
6arrep 12-11-2017 19:55:28 (78 месяцев назад)
Интересно, в других странах также коверкают названия зарубежных фильмов?..
 
aleksakir 12-11-2017 14:14:29 (78 месяцев назад)
Так я и не понял в описании - Тилдены оне или Тильманы?!
 
alsoft 22-04-2017 13:14:48 (85 месяцев назад)
Знатоки английского языка ,вы слыхали об авторских правах ? Правообладатель устанавливает название фильма для разных регионов и стран так ,как ему хочется.И ,если на английском он называется "Вскрытие...." ,то в России он идет под названием "Демон внутри". Так захотелось правообладателю. В чем вообще проблема ? Или вы думаете ,что никто не может правильно (дословно ) перевести название ?
 
VIKKROT 19-04-2017 16:50:59 (85 месяцев назад) Оценил на: 6
Всегда ору с перевода названий )))) написано вскрытие Джейн Доу... перевод Демон в нутри...
Ппц я реально не понимаю как так переводят)))))
А фильм жутковатый. в начале правда мерзко а не страшно.
 
digiandr 18-04-2017 23:53:50 (85 месяцев назад)
Слабо. Пластмассовую куклу резали и бензином баловались клоуны.
 
up
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.