Скачать Tri_bilborda_na_granice_JEbbinga_Missuri_2017.m.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку
 Информация о фильме Название: Три билборда на границе Эббинга, Миссури Оригинальное название: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Год выхода: 2017 Жанр: Драма, комедия, криминал Режиссер: Мартин МакДона В ролях: Фрэнсис МакДорманд, Вуди Харрельсон, Сэм Рокуэлл, Джон Хоукс, Питер Динклэйдж, Калеб Лэндри Джонс, Лукас Хеджес, Эбби Корниш, Керри Кондон, Даррел Бритт-Гибсон, Желько Иванек, Кэтрин Ньютон, Самара Уивинг, Сэнди Мартин, Алехандро Барриос О фильме: Прошло уже несколько месяцев с момента убийства дочери Милдред Хейс, а преступник все еще разгуливает на свободе. Убитой горем матери не нравится, что полиция занимается чем угодно, только не расследованием дела ее дочери. Тогда она арендует три больших билборда, расположенных на въезде в город, и размещает на них дерзкое послание в адрес почтенного начальника местной полиции - Уильяма Уиллоуби. Жители города не одобряют поступка Хейс и начинают относиться к ней с презрением. Желая привлечь еще больше внимания к своему делу, Хейс хулиганит и чинит беспорядки, чем вызывает все большую ответную реакцию местного населения.   Страна: Великобритания, США Студия: Blueprint Pictures Продолжительность: 01:55:21 Перевод: Дублированный Перевод: Одноголосый закадровый, авторский (Михаил Яроцкий) (ненормативная лексика) ФАЙЛ Кодек: x.264 Качество: HDRip-AVC Видео: MPEG4-AVC 720x304 (47:20) 1025kbps 23.976fps [High@L3.1] Звук#1: Русский (AAC-HE 2ch 80kbps) |Дублированный| Звук#2: Русский (AAC-HE 2ch 80kbps) |Авторский одноголосый (Михаил Яроцкий [aka kyberpunk])| Звук#1: Украинский (AAC-HE 2ch 80kbps) |Профессиональный многоголосый| Звук#2: Английский (AAC-HE 2ch 80kbps) |Оригинал| Субтитры: Русские (Forced+Full[Focs]), украинские, английские (Full+SDH), французские, итальянские, голландские, испанские, португальские, турецкие, иврит, арабские Трейлер Инфо-файл Скриншоты √ Релиз без рекламы !!!  | |
| Оценка | 6 из 10 (2 голосов, самая низкая оценка - 2, самая высокая - 10) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 14-04-2024 21:19:08 (5 дней назад) |
| Добавлен | 15-02-2018 20:16:34 (75 месяцев назад) |
| Размер | 1.09 GB (1173074146 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
| cybernetik | 23-10-2018 0:25:52 (67 месяцев назад) | ||
Это потому что они не переводили, а воспроизводили достаточно отдаленный от произносимого в оригинальной звуковой дорожке пересказ происходящего на экране. Это потому что альтернативы тогда не было, как и знающих английский. Включите английские субтитры и гнусавого переводчика тех лет - офигеете от того какую тогда несли ересь эти "переводчики", и как много текста они тупо пропускали. | |||
| sanches323 | 10-06-2018 18:27:54 (71 месяц назад) | Оценил на: 10 | |
kyberpunk, спасибо за адекватный перевод хорошего фильма! Релиз на десяточку!  | |||
| kyberpunk | 17-02-2018 19:38:39 (75 месяцев назад) | ||
| Ioann Semenoff Милейший, "yes" тоже нет в нашем языке, и это слово тоже нужно как-то переводить. А касаемо мата, то: обсценная лексика есть в каждом языке, и если она присутствует в тексте, то и переводить ее нужно той обсценной лексикой, на чей язык ты переводишь. Если Вы, милейший, думаете, что английский "fuck" - мягкое выражение, то я Вас огорчу, милейший, ибо ни на одном национальном канале США Вы, милейший, не увидите фильм, передачу или шоу, где будут звучать такие слова, как "fuck", "shit", "cunt", "cock" и многие другие. Зато у нас на федеральных каналах, милейший, Вы вполне можете услышать средь бела дня "говно", "дерьмо", "мудак" и прочие слова, которые в "пиндосии" никогда бы не произнесли (в крайнем случае с запикиванием). | |||
| Ioann Semenoff | 17-02-2018 13:31:34 (75 месяцев назад) | ||
О чем вы, милейший? Или вам неизвестно, что мат есть только в русском языке? Наличие его (уникального в своем роде разговорного табу) в русском языке и отсутствие его в других - это в первую очередь говорит о сложности и богатстве нашего языка. Вот только употребление его (мата) повсеместно и ни к месту как раз обедняет и упрощает язык. Что и происходит в современной литературе и кинематографе, в частности при переводе зарубежных фильмов. И все это происходит вследствие и по причинам, изложенным мною ниже. Вот и все. И если вам нравится смотреть фильмы с "точным" переводом - ради бога, смотрите и наслаждайтесь. Вот только в патриотическом угаре навешивать модные ныне ярлыки "русофобства и подпиндосности" там, где этого и в помине нет - глупо. | |||
| kyberpunk | 17-02-2018 9:51:20 (75 месяцев назад) | ||
| Ioann Semenoff Еще один любитель вылить ушат дерьма на русский язык и назвать его самым грязным, пошлым и матерным. А другие языки белые и пушистые: и "фак ю" у них - это "черт побери", и вообще они там все такие воспитанные и ласковые. Только у нас одно грубое быдло и мат через слово. А главное, что "всем это известно". | |||
| Ioann Semenoff | 16-02-2018 11:55:07 (75 месяцев назад) | ||
| Думаю, что предложение удовлетворяет спрос. Если есть спрос на мат в кино и худ. литературе, то есть и соответствующее предложение. А спрос на ненормативную лексику - от привычки и воспитания индивидуума. Если ваши мама и папа не матерились, если у вас в семье тоже не используется мат в разговорной речи, то... ну, вы сами понимаете. ЗЫ. Любителям "точного" перевода: в латинских языках, как известно, мата нет. Англичанин, произнося "fuck you", и в эмоциональном, и в смысловом содержании вкладывает в свою реплику ровно столько же сколько и русский, восклицающий "черт побери". ЗЗЫ. Вот вышел новый сериал "Видоизмененный углерод", я откровенно говоря. в недоумении: перебрал все переводы - ни одного без мата. Лост еще не все серии перевел - есть надежда. | |||
| Пусь | 16-02-2018 8:21:04 (75 месяцев назад) | ||
| Вот читаю всякую чушь, типа такой: и вспоминаю эпоху ВХС. Может, я не те фильмы тогда смотрел, но наши, всем знакомые, переводчики-синхронисты мат использовали оооочень редко. И никто не жаловался, что перевод неточный, кривой и т.д., и т.п. | |||
| lk27 | 16-02-2018 3:27:39 (75 месяцев назад) | ||
| Такие же "моралисты" статуи и картины в музеях уродуют Перевод должен быть максимально точным Если в оригинале матерятся, то и в переводе должны Не нравятся маты - смотрите детские фильмы 12+ То, что на экране насилуют и убивают, вас почему-то не смущает Но стоит кому-то из насильников выматериться - тут же шквал недовольства | |||
| cybernetik | 16-02-2018 0:37:42 (75 месяцев назад) | ||
В данном случае стараются переводить максимально близко к оригиналу. Вас это возмущает? | |||
| Nargaroth | 15-02-2018 23:57:05 (75 месяцев назад) | ||
| imka_Yaroslavl и много ли было переводов с ненормативной лексикой в 90е?)) А почему тебе не купить лицензию с дубляжом? чай не 90е) | |||
| Dimka_Yaroslavl | 15-02-2018 22:53:54 (75 месяцев назад) | Оценил на: 2 | |
| Как вообще трекер допускает перевод с "не нормативной лексикой"!90-ые чтоли!Кинозал с VHS видео...кошмар! | |||
| S.T.A.L.K.E.R.2 | 15-02-2018 20:27:05 (75 месяцев назад) | ||
| HDRip | |||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание.
На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
