Новости трекера
22-Апр Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя Вечная блокировка в России
09-Окт Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Я заберу твои деньги / Blood Money (2017) BDRip 1080p | iTunes

Скачать Blood.Money.2017.1080p.BluRay.x264.Rus.Eng.mkv.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку



Информация о фильме
Название: Я заберу твои деньги
Оригинальное название: Blood Money
Год выхода: 2017
Жанр: Триллер, драма, криминал
Режиссер: Лаки МакКи
В ролях: Джон Кьюсак, Эллар Колтрейн, Уилла Фицджералд, Джейкоб Артист, Нед Беллами, Антонио Джей Белл, Джоанна МакГинли

О фильме:
Находчивый бизнесмен Миллер решает начать новую жизнь на украденные у клиента деньги. Всё шло по плану, пока, по воле случая, деньги не пропадают в лесной глуши и попадают в руки к трём друзьям, путешествующим в этих местах. Миллер не остановится ни перед чем, чтобы вернуть то, что ему принадлежит.



Страна: США
Студия: Envision Media Arts, Hoylake Capital
Продолжительность: 01:25:27
Перевод: Дублированный | iTunes

Файл
Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Кодек: MPEG-4 AVC
Видео: 1920x800 (2,40:1), 23,976 fps, MPEG-4 AVC ~ 12,0 Мbps avg, 0.326 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~384.00 kbps avg | русский | iTunes
Аудио: DTS, 48 kHz, 6 ch, ~1509.00 kbps avg | английский | Оригинал

Субтитры: Английские
Семпл


Инфо-файл
Скриншоты
Залилadmiralkz
Оценка10 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10)
КатегорияЗарубежные фильмы
Раздают0
Качают1
Сидер замечен11-03-2024 11:19:07 (1 месяц назад)
Добавлен28-05-2018 9:55:27 (72 месяца назад)
Размер8.29 GB (8903131865 Bytes)
Добавить в закладки
Файлы (1)




Glymmung 28-05-2018 21:58:27 (72 месяца назад) Оценил на: 10
Добротный триллер.
 
Maxim_S 28-05-2018 16:21:52 (72 месяца назад)
ЦитатаКто-то писал:
Потому что был уже фильм в прокате с таким названием. С Энди Гарсия в главной роли.

С названием "Остаться в живых" вышло два сериала и один фильм
 
man1280 28-05-2018 14:44:16 (72 месяца назад)
ЦитатаКто-то писал:
Чем название "Кровавые деньги" не угодило?

Потому что был уже фильм в прокате с таким названием. С Энди Гарсия в главной роли.
 
Maxim_S 28-05-2018 12:09:54 (72 месяца назад)
DiMk@™ Die Hard так-то переводится как "Умереть в муках" и это вроде как часть какого-то фразеологизма или пословицы. А насчет бубляжа, менять на невнятное "я заберу твои деньги" такой себе маркетинг
 
DiMk@™ 28-05-2018 10:45:04 (72 месяца назад)
Maxim_S потому что фильмы дословно никогда не переводятся!
ЦитатаКто-то писал:
Названия фильмам дают прокатчики

При адаптации названий иностранных фильмов для проката в нашей стране переводчикам требуется недюжинная фантазия.

Болезнь российских рекламистов - держать зрителя за идиота, максимально разжевывая информацию - проявляется, к сожалению, не только в рекламных адаптациях, но и при переводе названий иностранных фильмов для проката в нашей стране. Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит.

Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название "Форсаж" сиквела "Fast & Furious" (дословный перевод "Быстрый и яростный"). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков.
Не стареющий кинохит - фильм 1988 года "Die Hard", дословный перевод по данным
Википедии
- "Умри, сражаясь". В СССР фильм появился сначала нелегально в переводе Леонида Володарского под названием "Умри тяжело, но достойно", а также в переводе Андрея Гаврилова под названием "Неистребимый". Когда фильм вышел в кинопрокат в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шел под прижившимся ныне названием "Крепкий орешек".

Примечательно, что в разных странах название "Die Hard" адаптировали совершенно по-разному. Так в Финляндии фильм вышел под названием "Через мой труп". Польское название фильма "Стеклянная западня". В Германии первая часть фильма, равно как и все остальные, шла в прокате под названием "Умри медленно". В Испании фильм шел под названием "Хрустальные джунгли" с намеком на стеклянное здание небоскреба Накатоми. Четвертая часть вышла во Франции под названием "Возвращение в ад".

 
Maxim_S 28-05-2018 10:11:09 (72 месяца назад)
Чем название "Кровавые деньги" не угодило?
 
up
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.