rutor.info :: Последняя жизнь во вселенной / Ruang rak noi nid mahasan / Last Life in the Universe (2003) DVD9 | P2, A

Скачать Last_Life_in_the_Universe_DVD9.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку

Последняя жизнь во вселенной / Ruang rak noi nid mahasan / Last Life in the Universe

Год выпуска: 2003
Страна: Таиланд, Япония
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:43:46
Перевод: Профессиональный (двухголосый) TV1000, авторский (одноголосый) С. Визгунов
Русские субтитры: есть arexibo, редакция alextar

Режиссер: Пен-ек Ратанаруанг / Pen-Ek Ratanaruang

В ролях: Асано Таданобу /Asano Tadanobu, Синитта Буньясак /Sinitta Boonyasak, Лайла Буньясак /Laila Boonyasak, Мацусигэ Ютака /Matsushige Yutaka, Такэути Рики /Takeuchi Riki, Миикэ Такаси /Miike Takashi, Танака Ёдзи /Tanaka Yoji, Сато Сакити /Sato Sakichi, Накадзава Дзюнко /Nakazawa Junko

Описание: Работа трех неповторимо талантливых художников современного мирового кинематографа представлена в этом фильме: режиссера Пен-ек Ратанаруанга, японской суперзвезды Асано Таданобу ("Убийца Ити", "Затоiчи", "Монгол") и оператора Кристофера Дойла ("Чунгкингский экспресс", "Счастливы вместе", "Герой", "Психоз", "2046", "Любовное настроение", "Прах времени").
«Последняя жизнь во вселенной» – одновременно странная, смешная, нежная история о жизни и смерти, братьях и сёстрах, о превратностях судьбы, которые сталкивают людей друг с другом, когда, казалось бы, ничто не может уже помочь. Это маленький шедевр о силе любви, которая может все изменить.
Японец Кэндзи живет в Бангкоке и работает в библиотеке. Он страдает излишним аккуратизмом и всё свободное время в своих безжизненных апартаментах думает о самоубийстве. Его жизнь неожиданно меняется после того, как он становится свидетелем смерти девушки по имени Нид за несколько секунд до того, как сам собирался умереть, прыгнув с моста. Жизненные пути Кэндзи и старшей сестры Нид, Ной сталкиваются. Две потерянные одинокие души помогают друг другу обрести смысл их бесцельного существования.

Доп. информация:
From Wikipedia, the free encyclopedia

О релизе

За основу взят R2 DVD9 Artificial Eye, <a href="http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview6/lastlifeintheuniverse.htm" target="_blank">ревью на D V D B e a v e r</a> с этой раздачи. Спасибо naifserj за релиз и описание. Русская двухголоска с канала TV1000 взята с этой раздачи. Спасибо BronzeMan. Дорожка была конвертирована в моно и пословно / пофразово наложена на центральный канал оригинальной дорожки 5.1. Голоса у актеров достаточно приятные, но сам перевод никуда не годится — авторы слишком вольно обошлись с оригиналом, абсолютно не передается атмосфера диалогов, которые персонажи ведут одновременно на трех ломаных языках: английском, японском и тайском. Авторский перевод Сергея Визгунова (взят с этой раздачи, благодарность ClashClash) не лучше — автор, в своей обычной манере переводит на лету, путаясь в словах и запинаясь. Поэтому настоятельно рекомендую смотреть фильм с субтитрами. Русские субтитры arexibo (спасибо ему) были взяты с subtitry.ru и отредактированы мною, сверяясь с двумя вариантами английских субтитров. Кое-где намеренно внес «неправильность» в далоги. Благодарность cybervlad за помощь в редактировании. Русские субтитры были заново синхронизированы вручную, каждый по отдельности. 
Оригинальную дорожку 2.0 выбросил еще naifserj. Все допы оставил на месте, но, чтобы релиз поместился на DVD9 пришлось ужать с помощью связки DVD Rebuilder + CCE в 6 проходов Behind the scenes и интервью с режиссером Пен-ек Ратанаруангом. Также добавил новую точку перехода для записи на болванку. В меню добавил возможность выбора русских дорожек и субтитров. По умолчанию включается оригинальная дорожка и русские субтитры. 
Субтитры сделал желтыми, мне кажется они хорошо подходят к цветовой гамме фильма, но если кому-то не нравится, цвет можно поменять за несколько минут бесплатной программой <a href="http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/" target="_blank">DVDSubEdit</a>.

В папке раздачи лежат русские субтитры в формате srt и коллекция обложек.

Рецензия Ильи Миллера, РОЛ

"Это - блаженство". Квадратик с такими иероглифами в качестве предсмертной записки заготовил молчаливый библиотекарь Кенджи (Асано), натянув петлю в своей хай-тековой квартире, уставленной книгами. Кенджи хочет покончить с собой, а блаженство для него - это когда нет нужды следовать последним тенденциям, не нужно подстраиваться под бег остального мира, никаких e-mail, никаких телефонных звонков. Кенджи прочитал в книгах, что смерть расслабляет. Но довести дело до конца ему никак не удается, потому что кто-то постоянно трезвонит в дверь. Остальной мир врывается в его жизнь в лице шумного брата, грубой девочки-официантки, киллеров якудзы и прочих. Так что пока Кенджи живет лишь в ожидании блаженства, в его предвкушении. 
 
"Последняя жизнь во Вселенной" - это сверхудачная попытка снять пан-азиатский фильм, объединив усилия самых талантливых и самых многообещающих. Режиссер-таиландец Пен-Ек Ратанаруанг, чья черная комедия "69" (2001), была у нас в прокате, на этот раз отказался от переплетенного нарратива а ля Тарантино, буквально наступив себе на горло. Сценарий доверили Праббде Йуну, таиландскому аналогу Пелевина, верите ли. Оператор Кристофер Дойл, ветеран фильмов Вонг Кар-Вая, снимает капли дождя на оконном стекле, заставляет предметы парить в воздухе и промачивает полотно экрана в серо-синие цвета. Загадочная леденящая харизма Таданобу Асано, японского ответа Джонни Деппу (он сражался на мечах с Такеси Китано в недавнем "Затойчи"), приковывает к себе внимание, но совсем не нарочито, словно удав Каа. 
 
При всем этом наборе чемпионов азиатского кинематографа (под конец фильм удостаивает своим появлением в эпизоде сам неистовый Такаси Миике) и сугубо восточной недооценки жизни (настольная книга суицидального библиотекаря - Юкио Мисима, возможно, "Черная ящерица»?) кино получилось на редкость европейское. Медитативное, безмятежное и бессобытийное поглощение суши в неопасной бангкокской глуши сменяет взрыв бессмысленной, хаотичной активности. Кенджи, зависший в невесомости в Таиланде, вдалеке от родной Осаки, проводит время в захламленной квартире официантки Ной, чью сестру у них на глазах насмерть сбила машина. 
 
В таком же лимбо бултыхались герои "Трудностей перевода" Софии Копполы. А ящерица Мисимы и одинокий, самый последний во вселенной ящер из грустной детской японской сказки пройдут через те же метаморфозы, что и черно-белые ящерки на полотне Эшера. 
 
Метаморфозы, как и у Эшера, проистекают неразличимо для человеческого глаза. Предвкушение блаженства опережает события и в финале расходится в три стороны, никак не меньше. Что уж говорить, если титр с названием фильма появится лишь через сорок минут после начала фильма (это кивок позапрошлогоднему таиландскому киноизыску "Благословенно ваш"?). 
 
"Последняя жизнь во Вселенной" развлекает, вводя в заблуждение. Это - действительно блаженство.

Доп. материалы

DVD Info

Title: VIDEO 3 
Size: 7.72 Gb ( 8 091 034 KBytes ) - DVD-9 
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 
 
VTS_01 : 
 Play Length: 
 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed 
 
VTS_02 : 
 Play Length: 
 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed 
 
VTS_03 : 
 Play Length: 00:02:16 
 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR 
 Audio: 
 Japanese (Dolby AC3, 2 ch) 
 
VTS_04 : 
 Play Length: 01:43:46 
 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed 
 Audio: 
 Japanese (Dolby AC3, 6 ch) 
 Russian (Dolby AC3, 6 ch) 
 Russian (Dolby AC3, 2 ch) 
 Subtitles: 
 Russian 
 English 
 
VTS_05 : 
 Play Length: 00:42:59 
 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed 
 Audio: 
 English (Dolby AC3, 2 ch) 
 
VTS_06 : 
 Play Length: 00:01:47 
 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR 
 Audio: 
 Japanese (Dolby AC3, 2 ch) 
 
VTS_07 : 
 Play Length: 00:01:46 
 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR 
 Audio: 
 Japanese (Dolby AC3, 2 ch) 
 
VTS_08 : 
 Play Length: 00:02:14 
 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR 
 Audio: 
 Japanese (Dolby AC3, 2 ch) 
 
VTS_09 : 
 Play Length: 00:02:14 
 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR 
 Audio: 
 Japanese (Dolby AC3, 2 ch) 
 
VTS_10 : 
 Play Length: 00:01:59 
 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR 
 Audio: 
 Japanese (Dolby AC3, 2 ch) 
 
VTS_11 : 
 Play Length: 00:01:58 
 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR 
 Audio: 
 Japanese (Dolby AC3, 2 ch) 
 
VTS_12 : 
 Play Length: 00:01:54 
 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR 
 Audio: 
 Japanese (Dolby AC3, 2 ch) 
 
VTS_13 : 
 Play Length: 00:38:33 
 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR 
 Audio: 
 Japanese (Dolby AC3, 2 ch)

Media Info

General 
Complete name : D:Last Life in the Universe DVD9VIDEO_TSVTS_04_1.VOB 
Format : MPEG-PS 
File size : 1 024 MiB 
Duration : 23mn 43s 
Overall bit rate : 6 035 Kbps 
 
Video 
ID : 224 (0xE0) 
Format : MPEG Video 
Format version : Version 2 
Format profile : Main@Main 
Format settings, BVOP : Yes 
Format settings, Matrix : Default 
Duration : 23mn 43s 
Bit rate mode : Variable 
Bit rate : 4 707 Kbps 
Nominal bit rate : 8 400 Kbps 
Width : 720 pixels 
Height : 576 pixels 
Display aspect ratio : 2.35:1 
Frame rate : 25.000 fps 
Standard : PAL 
Resolution : 8 bits 
Colorimetry : 4:2:0 
Scan type : Interlaced 
Scan order : Top Field First 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.454 
Stream size : 799 MiB (78%) 
 
Audio #1 
ID : 128 (0x80) 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Duration : 23mn 43s 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 448 Kbps 
Channel(s) : 6 channels 
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Stream size : 76.0 MiB (7%) 
 
Audio #2 
ID : 129 (0x81) 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Duration : 23mn 43s 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 448 Kbps 
Channel(s) : 6 channels 
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Stream size : 76.0 MiB (7%) 
 
Audio #3 
ID : 130 (0x82) 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Duration : 23mn 43s 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 2 channels 
Channel positions : L R 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Stream size : 32.6 MiB (3%) 
 
Text #1 
ID : 32 (0x20) 
Format : RLE 
Format/Info : Run-length encoding 
 
Text #2 
ID : 33 (0x21) 
Format : RLE 
Format/Info : Run-length encoding 
 
Menu

Использованное ПО

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Japanese (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch)

Скриншоты

Скриншоты анаморф

DiMk@™

Никто ещё не поставил оценку

Зарубежные фильмы

26-11-2023 8:19:07 (5 месяцев назад)

10-10-2018 21:21:36 (67 месяцев назад)

7.72 GB (8290755792 Bytes)

закладки

Связанные раздачи

Добавлен	Название		Размер	Пиры
11 Окт 18	Последняя жизнь во вселенной / Ruang rak noi nid mahasan / Last Life in the Universe (2003) DVDRip-AVC \| P2, A	3	2.18 GB	0 1

Искать ещё похожие раздачи

Написать комментарий

Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.

Новости трекера
22-Апр	Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя	Вечная блокировка в России
09-Окт	Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Последняя жизнь во вселенной / Ruang rak noi nid mahasan / Last Life in the Universe (2003) DVD9 | P2, A | Custom