Новости трекера
22-Апр Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя Вечная блокировка в России
09-Окт Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Звериная натура / Human Nature (2001) BDRip от Koenig | P

Скачать Human.Nature.2001.BDRip.avi.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку



Информация о фильме
Название: Звериная натура
Оригинальное название: Human Nature
Год выхода: 2001
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Мишель Гондри
В ролях: Патриция Аркетт, Рис Айфанс, Тим Роббинс, Кен Маги, Сай Ричардсон, Дэвид Варшофски, Хилари Дафф, Стэнли ДеСантис, Питер Динклэдж, Тоби Хасс

О фильме:
Лила страдает врожденным дефектом — у нее повышенная волосатость тела. Повышенная настолько, что даже в медицинской энциклопедии рядом с описанием этого феномена помещена ее фотография. Пытаясь найти себя, Лила долгое время жила в лесу и даже написала несколько книг о природе и месте человека в ней, но в жизни всегда настает момент, когда самке больше всего нужна пара. И пару Лила находит в профессоре Натане Бронфмане — педантичном зануде, изучающим проблему обучения мышей хорошим манерам. Но однажды на лесной прогулке они натыкаются на дикаря, воспитанного человеком, считавшим себя обезьяной. Натан видит в этом возможность проиллюстрировать свою теорию обучения существ, но самого Паффа, как он окрестил находку, никто не спросил, надо ли ему учиться.



Страна: Франция, США
Студия: Франция, СШАFine Line Features, StudioCanal, Good Machine
Продолжительность: 01:36:11
Перевод: Профессиональный многоголосый

Файл
Качество: BDRip (Human.Nature.2001.Blu-Ray.FREEDONOR.RG NNM Club Video)
Видео: XviD, 1765 Кбит/с, 704x384, 23.976 кадр/с
Звук: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Скриншоты
ЗалилKoenig602
ОценкаНикто ещё не поставил оценку
КатегорияЗарубежные фильмы
Раздают2
Качают0
Сидер замечен15-12-2024 2:19:08 (32 минуты назад)
Добавлен22-10-2024 18:15:04 (2 месяца назад)
Размер1.45 GB (1557043200 Bytes)
Добавить в закладки
Связанные раздачи
ДобавленНазваниеРазмерПиры
29 Ноя 24DM Звериная натура / Human Nature (2001) BDRip-AVC от ExKinoRay | P 2.24 GBS 1 L 0
22 Окт 24DM Звериная натура / Human Nature (2001) BDRip 1080p | P 12.72 GBS 1 L 0
11 Июл 19DM Звериная натура / Human Nature (2001) DVDRip | P 2C 1.46 GBS 0 L 1
Файлы (1)




DiMk@™ 26-11-2017 17:07:31 (86 месяцев назад)
ЦитатаКто-то писал:
Названия фильмам дают прокатчики

При адаптации названий иностранных фильмов для проката в нашей стране переводчикам требуется недюжинная фантазия.

Болезнь российских рекламистов - держать зрителя за идиота, максимально разжевывая информацию - проявляется, к сожалению, не только в рекламных адаптациях, но и при переводе названий иностранных фильмов для проката в нашей стране. Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит.

Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название "Форсаж" сиквела "Fast & Furious" (дословный перевод "Быстрый и яростный"). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков.
Не стареющий кинохит - фильм 1988 года "Die Hard", дословный перевод по данным
Википедии
- "Умри, сражаясь". В СССР фильм появился сначала нелегально в переводе Леонида Володарского под названием "Умри тяжело, но достойно", а также в переводе Андрея Гаврилова под названием "Неистребимый". Когда фильм вышел в кинопрокат в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шел под прижившимся ныне названием "Крепкий орешек".

Примечательно, что в разных странах название "Die Hard" адаптировали совершенно по-разному. Так в Финляндии фильм вышел под названием "Через мой труп". Польское название фильма "Стеклянная западня". В Германии первая часть фильма, равно как и все остальные, шла в прокате под названием "Умри медленно". В Испании фильм шел под названием "Хрустальные джунгли" с намеком на стеклянное здание небоскреба Накатоми. Четвертая часть вышла во Франции под названием "Возвращение в ад".
 
igor.rus 25-11-2017 8:54:17 (86 месяцев назад)
ZanozaVpope, вам решать.
 
igor.rus 22-11-2017 21:06:46 (86 месяцев назад)
Вообще-то "human nature" переводится как человеческая природа ...
 
up
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.