Скачать LjUDi_KOSHKi_1942_BDRip_1080p_DTS_liosaa.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку
 Информация о фильме Название: Люди-кошки / Кошачье племя Оригинальное название: Cat People Год выхода: 1942 Жанр: мистика, мелодрама, ужасы, фильм-нуар Режиссер: Жак Турнёр / Jacques Tourneur В ролях: Симона Симон, Кент Смит, Том Конуэй, Джейн Рэндольф, Джек Холт, Генриетта Бернсайд, Алек Крэйг, Эдди Дью, Элизабет Данн, Дот Фарли, Мэри Халсли, Тереза Харрис... О фильме: Молодой человек встречает девушку в парке, возле клетки с пантерой. Между ними вспыхивает страсть, через пару дней он делает ей предложение, но, перед тем как ответить согласием, девушка рассказывает ему легенду о кошачьем племени, мрачную историю времен турецкого владычества, когда Сербия (а героиня сербка) была под пятой сатанинских сил. Девушка уверена, что проклятие, обрушившееся на её родную деревню в давние времена, продолжило жить в ней... Доп. информация: ВАЖНО (!!) для особых ценителей и адептов мистического кинематографа в целом и Жака Турнёра в частности: на мой вкус, профессиональный многоголосый перевод к культовому фильму 1942г. «Люди-кошки», к великому сожалению, получился из рук вон плохим (в отличие от «Я гуляла с зомби», кстати - там всё ок), словно бы какой-то троечник сперва "подхалтурил" с набором русского текста, а после проф-актёры озвучки с некоторым изумлением начитали его корявые вирши, тормозя на необоснованных длиннотах, не попадая в ритм оригинала и не понимая химии отношений между персонажами. Режиссёр озвучки тоже не особо парился и на главную женскую роль назначил актрису с очень фальшивыми, непроникновенными интонациями, что дополнительно рушит тонкую лирическую атмосферу картины, кропотливо созданную гением режиссуры Турнёром. Именно поэтому лично я при попытке просмотра был сильно озадачен и оказался не в состоянии воспринять ровным счётом ничего из происходящего. И вот уже - «духовной жаждою томим» - начал делать свои субтитры к фильму. Затем как всегда увлёкся, влюбился в это кино до чёртиков и сделал свой вариант озвучки. У кого руки до звука так и не дойдут, строго рекомендую вновь созданные субтитры - они наиболее точно следуют ритму, атмосфере, смыслу и духу оригинала. Собственно, вот это и хотел сказать перед просмотром на правах «ИМХО».   Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Продолжительность: 01:12:55 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) liosaa, профессиональный (многоголосый закадровый) R5, авторский (одноголосый закадровый) П.Карцев Файл Кодек: h.264 Качество: BDRip 1080p Видео: 1488x1080p (1.378), 23.976 fps, ~12.3 Mbp Звук: DTS 1.0, 48 kHz, 255 kbps, 24-bit (рус) liosaa AC3 2.0, 48 kHz, 128 kbps, 16-bit (рус) MVO AC3 2.0, 48 kHz, 128 kbps, 16-bit (рус) Карцев DTS 1.0, 48 kHz, 255 kbps, 24-bit (eng) AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps, 16-bit (eng) Commentary by Gregory Mank & Simone Simon Субтитры: русские liosaa, английские история создания бойся внутренней кошки MI Скриншоты Релиз от: liosaa | |
| Залил | liosaa |
| Оценка | 10 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 2 |
| Качают | 0 |
| Сидер замечен | 13-12-2024 23:19:11 (10 минут назад) |
| Добавлен | 31-01-2022 14:29:18 (35 месяцев назад) |
| Размер | 6.78 GB (7275787860 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
| liosaa | 31-01-2022 13:52:33 (35 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
| Замена файла - обновлены и нормализованы аудио-дорожки в формате dts - просьба перекачать торрент! | |||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание.
На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
