Новости трекера
22-Апр Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя Вечная блокировка в России
09-Окт Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Сквозь снег / Снігобур / Snowpiercer [S01] (2020) WEBRip-AVC | P | UKR

Скачать Snowpiercer._Season_1_2020_WEBRip-AVC_Ukr.Eng.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку



Информация о фильме
Название: Сквозь снег
Оригинальное название: Snowpiercer
Год выхода: 2020
Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма


Режиссер: Джеймс Хоуз, Сэм Миллер, Хелен Шейвер


В ролях: Дженнифер Коннелли, Давид Диггс, Мики Самнер, Шейла Ванд, Лена Холл, Элисон Райт, Иддо Голдберг, Аарон Гленнэйн, Карин Коновал, Анналиса Бассо


О фильме:
Мир претерпел техногенную катастрофу, которая привела к новому ледниковому периоду. По трансевразийской магистрали мчится гигантский поезд, заполненный выжившими. В поезде царит строгая классовая иерархия: от правящей элиты в первых вагонах до угнетённых в хвосте.





Страна: США
Продолжительность: ~00:51:20 серия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (НеЗупиняйПродакшн / Украинский)


Файл
Кодек: x.264
Качество: WEBRip-AVC
Видео: AVC, 1024x576 (16:9), 23.976 fps, 1 600 kb/s
Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s | UKR
Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s | ENG
Субтитры: Английские


MI
Скриншоты
ЗалилKomputerniySpec
ОценкаНикто ещё не поставил оценку
КатегорияИностранные релизы
Раздают0
Качают0
Сидер замечен26-10-2024 7:19:08 (26 дней назад)
Добавлен06-08-2020 20:58:32 (52 месяца назад)
Размер7.99 GB (8581260375 Bytes)
Добавить в закладки
Связанные раздачи
ДобавленНазваниеРазмерПиры
06 Авг 20DM Сквозь снег / Снігобур / Snowpiercer [S01] (2020) WEBRip 1080p | P | UKR 30.73 GBS 0 L 1
Файлы (10)




fvckboi 21-08-2020 1:53:32 (52 месяца назад)
ЦитатаКто-то писал:
Меня бесят тупые переводчики.На украинском языке название "Сквозь снег" переводится"Крiзь снiг"но не как"Снiгобур".Учите мову,свидомые!


Название сериала в оригинале "Snowpiercer". "Piercer" - это "сверловщик", "бурильщик"; "snow", соответственно, - это "снег". То есть дословный (и правильный) перевод названия сериала будет как раз таки "Снегобур", а "Сквозь снег" - это творческий (свободный) перевод или отсебятина. Так что учи ТЫ язык, мову, а еще language для общего развития.
 
KomputerniySpec 11-08-2020 12:03:57 (52 месяца назад)
волан де морт - Умничаем. При чем тут перевод ... прокатчики решили так назвать сериал
Тык
Кинопоиск частенько то-же режет названием , сами прокатчики решают как назвать.
Поэтому в шапке оформления специально строки -
Название:
Оригинальное название:
 
волан де морт 11-08-2020 6:38:11 (52 месяца назад)
Меня бесят тупые переводчики.На украинском языке название "Сквозь снег" переводится"Крiзь снiг"но не как"Снiгобур".Учите мову,свидомые!
 
up
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.